Ce package, qui permet de personnaliser la mise en forme des titres (au sens \maketitle) dit, dans sa doc, qu'il existe une commande \titlingpagestyle et en explique même le fonctionnement. Visiblement Peter Wilson (l'auteur) a oublié de l'implémenter. Je lui ai envoyé un mail pour le prévenir.
En attendant, le package fixtitling diffusé ici, et qui s'appuie sur hotplug corrige le problème.
Les rapports de bug sont à envoyer à mon adresse mail (ci-dessous) et seront traités... quand j'aurais le temps. Merci de mettre la balise [bug] dans le sujet du mail.